also fix broken text env
After the last couple of commits the tests ran correctly only on a
fresh db, in addition, the roles within the db were not created/dropped
on each request and we need that since their privileges differ and we
need to to have an absolute clean db on each execution