The new LATERAL query used for calling the function, introduced on
https://github.com/PostgREST/postgrest/pull/2677, failed on functions
that returned a domain like `CREATE DOMAIN projects_domain AS projects`.
Work around that by changing the query conditionally, by
obtaining a bool that represents the composite alias on the SchemaCache
and only do this on pg 11 and 12.