This returns an error for trying to update or insert into invalid columns, without hitting the database. This change also switches from `json_populate_recordset` for these operations `json_to_recordset` which should make no functional difference except allowing future flexibility.