fix: bug when using Range header on PATCH/DELETE
- Fix the "message": "syntax error at or near \"RETURNING\"" error
- Fix doing a limited update/delete when an order query parameter was present
breaking: The Range header is now only considered on GET requests and is ignored for any other method
- Other methods should use the `limit/offset` query parameters for sub-ranges
- PUT requests no longer return an error when this header is present
- Revert patch #2311
- Keep the refactor done to qsFiltersRoot
- Keep the refactor done to the items tables
- Add tests that now work with pg-safeupdate as a result
