Update nixpkgs, dependencies (#2612)

* relax upper bounds on HTTP, hspec, lens-aeson, optparse-applicative (fixes #2580)
* upgrade stackage snapshot to latest LTS, with GHC 9.2.5
* bump nixpkgs to 2023-01-12
* fix complaints due to updated linters

nix/tools/withTools.nix

@@ -69,6 +69,7 @@ let
         pg_ctl -l "$tmpdir/db.log" -w start -o "-F -c listen_addresses=\"\" -c hba_file=$HBA_FILE -k $PGHOST -c log_statement=\"all\"" \
           >> "$setuplog"
 
+        # shellcheck disable=SC2317
         stop () {
           log "Stopping the database cluster..."
           pg_ctl stop -m i >> "$setuplog"
@@ -260,6 +261,7 @@ let
         echo -n "Starting postgrest... "
         ./result/bin/postgrest ${legacyConfig} > "$tmpdir"/run.log 2>&1 &
         pid=$!
+        # shellcheck disable=SC2317
         cleanup() {
           kill "$pid" || true
         }