fix: Avoid casting to table type when select= and media type handler are used

Previously using a generic mimetype handler failed when any kind of select= was given, because
we tried to cast the select-result to the original table type. With this change, this cast is
only applied when select=* is given implicitly or explicitly. This is the only case where this
makes sense, because this guarantees that correct columns are selected in the correct order for
this cast to succeed.

Resolves #3160

CHANGELOG.md

@@ -10,6 +10,7 @@ This project adheres to [Semantic Versioning](http://semver.org/).
  - #3149, Misleading "Starting PostgREST.." logs on schema cache reloading - @steve-chavez
  - #3205, Fix wrong subquery error returning a status of 400 Bad Request - @steve-chavez
  - #3224, Return status code 406 for non-accepted media type instead of code 415 - @wolfgangwalther
+ - #3160, Fix using select= query parameter for custom media type handlers - @wolfgangwalther
 
 ## [12.0.2] - 2023-12-20