fix: schema cache loading before the in-db config (#3670)

Fixes #3660. Load the config after getting the pg version but before loading the schema.

The regression happened on f09655b.

Also remove schema cache load wrapper and separate db queries in different functions.

Co-authored-by: Laurence Isla <lau.isla.c@gmail.com>

test/io/__snapshots__/test_cli/test_schema_cache_snapshot[dbRoutines].yaml

@@ -218,6 +218,40 @@
       pdSchema: public
       pdVolatility: Volatile
 
+- - qiName: reset_db_schemas_config
+    qiSchema: public
+  - - pdDescription: null
+      pdFuncSettings: []
+      pdHasVariadic: false
+      pdName: reset_db_schemas_config
+      pdParams: []
+      pdReturnType:
+        contents:
+          contents:
+            qiName: void
+            qiSchema: pg_catalog
+          tag: Scalar
+        tag: Single
+      pdSchema: public
+      pdVolatility: Volatile
+
+- - qiName: change_db_schemas_config
+    qiSchema: public
+  - - pdDescription: null
+      pdFuncSettings: []
+      pdHasVariadic: false
+      pdName: change_db_schemas_config
+      pdParams: []
+      pdReturnType:
+        contents:
+          contents:
+            qiName: void
+            qiSchema: pg_catalog
+          tag: Scalar
+        tag: Single
+      pdSchema: public
+      pdVolatility: Volatile
+
 - - qiName: change_db_schema_and_full_reload
     qiSchema: public
   - - pdDescription: null